|
|
|
OUTRE, adv., prép. et interj. |
| [T-L : outre1 ; GD : outre1 ; GDC : outre ; AND : outre ; FEW XIV, 8a : ultra ; TLF : XII, 724b : outre2] |
I. - | Adv. |
A. - | [Domaine spatial et temporel] |
| | 1. | [Dans l'espace] |
| | a) | "Au delà, plus loin" ... ... ... ... ... |
| | - | Passer outre. V. passer "Aller plus loin" ... ... |
| | - | Un peu plus outre. "Un peu au delà" ... |
| | - | Tout outre. "Au delà, plus loin" ... ... |
| | - | Loc. adv. En outre. "Au delà, plus loin" ... |
| | b) | "De l'autre côté" ... |
| | - | Estre outre. "Être mort" ... |
| | - | Mettre outre. "Faire aller à l'autre bord, de l'autre côté de la mer" ... |
| | - | Passer outre. V. passer "Traverser" ... ... |
| | . | "Traverser la mer" ... ... |
| | c) | "De part en part" ... |
| | - | Tout outre ... ... ... ... ... ... |
| | - | Loc. adv. D'outre en outre. "De part en part" ... ... ... |
| | 2. | [Dans le temps] Perseverer outre / proceder outre. "Poursuivre" ... ... ... |
| | - | Parler outre. "Continuer à parler, poursuivre" ... |
| | - | Etre outre. "Être passé" ... |
B. - | Au fig. [Idée abstr. de dépassement] |
| | 1. | [Idée d'ajout, d'adjonction] |
| | a) | "De plus, en outre, de surcroît" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Dire outre (que) ... ... ... ... ... |
| | - | Et outre que. "Et de plus que..., et en outre que..." ... |
| | b) | Loc. adv. |
| | - | En outre. "De plus" ... ... ... ... |
| | - | Outre plus. "En outre, de plus" ... ... ... ... ... |
| | - | Et ainsi outre. "Et ainsi de suite" ... |
| | . | Et ainsi en outre sans fin ... |
| | 2. | [Idée de dépassement, d'excès] |
| | a) | [Idée de dépassement (par les qualités, les propriétés...)] "Plus, davantage" ... |
| | - | Plus outre. "Davantage, bien davantage" ... |
| | - | Plus en outre. "Davantage, plus loin" ... |
| | - | Tout outre. "Au delà de toute limite, de toute restriction, pleinement" ... ... ... ... |
| | . | Tout en outre ... |
| | b) | [Idée d'excès] |
| | - | Passer outre. "Enfreindre une réglementation" ... |
| | - | Tout outre. "Excessivement, démesurément" ... ... |
| | c) | [Idée d'un dépassement qui va à l'encontre de qqc., qui est en dépit de qqc., en opposition à qqc.] |
| | - | Passer outre. "Refuser (en dépit de qqc.)" ... |
II. - | Prép. |
A. - | [Domaine spatial et temporel] |
| | 1. | [Dans l'espace] |
| | a) | "Au delà de" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Se ferir outre ses ennemis. "Se précipiter sur ses ennemis (au delà de leur première ligne)" ... |
| | b) | "De l'autre côté de" ... |
| | - | D'outre le Rhin. "D'outre-Rhin, d'Allemagne" ... |
| | - | Outre la mer. "De l'autre côté de la mer" ... |
| | . | Outre mer. V. outre-mer |
| | 2. | [Dans le temps] "Au delà de" ... ... |
B. - | Au fig. [Idée abstr. de dépassement] |
| | 1. | [Idée d'ajout, d'adjonction] "En plus de" ... ... ... ... |
| | - | En outre de qqc. "En plus de qqc." ... |
| | - | Outre ce que. "En plus de ceci, à savoir que..." ... |
| | 2. | [Idée de dépassement, d'excès] |
| | a) | [Idée de dépassement (par les qualités, les propriétés...)] "Au delà de" ... |
| | - | "Plus que" ... |
| | - | Outre ce que... "Plus que ce que..." ... |
| | b) | [Idée d'excès] "Au delà de" ... ... ... ... ... |
| | - | Outre mesure. V. mesure ... |
| | - | Outre raison. "Plus qu'il n'est raisonnable, de façon immodérée" ... ... |
| | - | Outre l'enseigne. "Au delà de ce que l'on peut dire ou penser" ... |
| | c) | [Idée d'un dépassement qui va à l'encontre de qqc., qui est en dépit de qqc., qui est en opposition à qqc.] "Au delà de, en dépit de, à l'encontre de" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Outre la volenté de qqn. V. volenté |
| | - | Outre le seu de qqn. "À l'encontre de qqn, sans que qqn le sache, à l'insu de qqn" ... |
III. - | Interj. |
| | - | [À la chasse, pour appeler à aller de l'avant] ... |
| | - | [Pour marquer un rejet, pour envoyer au diable] ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse de mot grammatical |
Robert Martin |
|